像許多其它英語習(xí)語一樣，“園中散步”（a walk in the park）會讓英語學(xué)習(xí)者感到茫然。它的意思是“一件容易完成的事”。顯然，為奧林匹克休戰(zhàn)徒步并非一次“園中散步”，因?yàn)檫@是我人生中做過的最艱難的事情之一。這個(gè)標(biāo)題只是取自字面意義，因?yàn)槲医裉斓闹饕�活�?dòng)確實(shí)是“園中散步”。

    雪琳的朋友邀請我們在周六下午一起去參觀伊比拉普埃拉公園。我們在周四的歡迎晚宴上有過一面之緣。盡管伊比拉普埃拉公園有著圣保羅 “中央公園”、“海德公園”之稱， 我不得不承認(rèn)在難得休息日去公園散步并非我心之所向。通常我在休息日都會盡量少走動(dòng)。但我還是難以抵擋星巴克咖啡的誘惑——從離開布宜諾斯艾利斯以來的第一杯。

    我有一個(gè)能告知你最近的星巴克咖啡廳在哪里的APP。徒步的前兩個(gè)月，APP告訴我最近的星巴克在身后約1000公里的布宜諾斯艾利斯；最近6周，它一直在告訴我最近的星巴克在前面1000 公里的圣保羅。

    電影《恐怖之砂》（直譯為《亞歷山大之冰冷》 ）講述了一些英國士兵被困在利比亞的沙漠中，渴望著亞歷山大軍官食堂中冰冷的啤酒。我的渴望則不然是“圣保羅之熱騰騰”！這聽起來像是完全不同的電影標(biāo)題，約翰·米爾斯爵士鐵定不會出演！或許“圣保羅之熱騰騰的拿鐵”會更好些。

    踩在柔軟的草地上，冬日傍晚的陽光穿過樹林，我和朋友們在公園度過了一段美好的時(shí)光、相談甚歡，其中有中國工商銀行巴西支行行長李曉波先生（他和妻子早上才回到圣保羅）、巴西中資企業(yè)協(xié)會秘書長曹瀾波先生（他陪著我一起徒步進(jìn)入圣保羅）以及華為巴西公關(guān)部經(jīng)理徐蓓佳女士和奇瑞汽車(巴西)副總盧建康先生。

    伊比拉普埃拉公園的每一寸土地都被充分利用。隨處可見各類體育活動(dòng):籃球、跑步、滑板、 自行車、足球、網(wǎng)球、排球和甚至走鋼絲。音樂、藝術(shù)、雕塑也無處不在。公園是人們?yōu)榱斯�共利益而有�?jié)制地鍛煉的地方，這也是我喜愛公園的原因。

    有人曾估計(jì)美國曼哈頓的中央公園如果在取得規(guī)劃許可的情況下出售，其價(jià)格可能高達(dá)6000億美金（我手頭沒有確切來源）。不管經(jīng)濟(jì)形勢多么惡劣，這種行徑都是無法想象的。這告訴我們，其實(shí)人們能夠了解事物的價(jià)值，而不僅僅是價(jià)格（借鑒了奧斯卡·王爾德的話）。

    公園大到容納下成千上萬人卻還不令我們感到擁擠。走在園中也很令人安心。我們一邊走，一邊聊，不知不覺吃完了手中的巴西莓冰淇淋。是啊，和大多數(shù)日子相比，今天可真是不折不扣的“園中散步”。